MI ENTREVISTA, PUBLICADA EN EL "DIARIO EL COMERCIO" DE OVIEDO EN EL DÍA DE HOY, CON MOTIVO DE LA PRESENTACIÓN DE MI LIBRO "JUZGUE USTED" EN LA CASA DEL LIBRO DE OVIEDO EN EL DÍA DE AYER.

«¿Un juez con esa pinta?"

  
 
«¿Un juez con esa pinta?»
 
Un hombre fue a declarar a un juzgado asturiano. Quería prestar testimonio únicamente delante del juez, nada de funcionarios. Los empleados de la Administración de Justicia llamaron a su señoría. Cuando el hombre vio al juez se echó a reír : «¿Un juez con esa pinta, oh?». Es una de las anécdotas que recoge 'Juzgue Usted. Anécdotas judiciales' el último libro de la gijonesa Beatriz Rico, publicado por La Cruz de Grado y que ayer se presentó en La Casa del Libro.
Filóloga de formación y funcionaria del servicio de notificaciones y embargos de Gijón de profesión, Rato comenzó hace cuatro años a recopilar las historias «esperpénticas» que viven sus compañeros de trabajo. «Siempre comentábamos las anécdotas que nos pasaban, muchas increíbles», comenta. Cuando se dio cuenta tenía más de 40 folios, se puso en contacto con una editorial: se lo publicarían si conseguía más material.
Inició así una tarea laboriosa para conseguir historias de otras jurisdicciones españolas. «A través de compañeros que estuvieron desplazados en otras comunidades autónomas hablé con muchas personas. Fue todo poco a poco y al final, quedaron recogidas anécdotas de los últimos 25 años», explica.
Su libro, a través del humor, da señas del desconocimiento que tiene la ciudadanía sobre la Justicia. «La gente está perdida. No sabe distinguir lo que hace el fiscal o la labor que desempeña un procurador. Los ciudadanos están perdidos cuando llegan a los juzgados. Y, además, cuando te toca ir a declarar la gente tiene miedo, te pones nervioso. A mí me paso una vez que fui como testigo a un juicio», asegura.
Entre las vivencias en primera persona recuerda una vez que llamó a una puerta preguntando por un hombre. «Acaba de morir, ahora viene la policía», le informó la propietaria de la pensión dónde vivía el fallecido. «De verdad que nos pasan cosas increíbles», concluye.

Posted in , , , , , , , , | Leave a comment

POEMARIO "EL TAMAÑO DE LOS DÍAS", DEL POETA Y TRADUCTOR RICARDO POCHTAR

Hace unos días asistí a la presentación del nuevo poemario del poeta y traductor Ricardo Pochtar. Se titula "El tamaño de los días" y lo edita Amagord. Presentó la obra el poeta Armando Vega.
 
 
 
 
Argentino de nacimiento y ciudadano del mundo en su trayectoria vital, Ricardo Pochtar reside en Gijón junto a su esposa Juana desde 2004, y tuve el placer de coincidir con ambos compartiendo mesa y mantel en diferentes ocasiones.
 
Para quien no lo sepa, Ricardo, además de preclaro poeta, es un destacado traductor. Se le conoce popularmente, sobre todo, por ser el traductor de Umberto Eco (la archiconocida novela "El nombre de la rosa", entre otros libros). También es traductor de organismos intergubernamentales como las Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud, etc.
 
En su faceta poética ha publicado varias obras, entre ellas "Lugar desanimado", "Clinamen" o "El efecto mariposa".
 
¿Cómo no va a resultar amena e interesante la conversación con esta persona?
 
La presentación de este poemario, "El tamaño de los días", fue distendida, entrañable, íntima. Las palabras de mi amigo Armando Vega, bien elegidas y certeras. La poesía flotaba en el ambiente entre el entregado público.
 
Os invito, lectores míos, a disfrutar de estos poemas, concisos, pequeñas perlas de digestión lenta, en esta ocasión más reales que conceptuales, según palabras del propio autor.
 
¡Enhorabuena, Ricardo!   
 
 
 

Posted in , , , , , , , , , , , , | Leave a comment


DELICIOSA PELICULA DE ANIMACIÓN JAPONESA "KOKURIKO-ZAKA KARA" (FROM UP ON POPPY HILL) EN EL 50 FICXIXÓN, 50 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIJÓN





poppy hill
 
 
Ésta es una película muy agradable y repleta de valores sencillos, importantes y algo olvidados hoy en día: sencillez, responsabilidad, solidaridad, compañerismo, trabajo en equipo, entrega a los demás, respeto a los mayores... Y todo ello envuelto en vistosos y perfeccionistas dibujos animados.
 
Esta película, dirigida por  Goro Miyazaki, está basada en una serie de manga de los años ochenta y co-escrita por su padre, el encumbrado director japonés Hayao Miyazaki.
 
Relata la película la historia de Umi, una adolescente japonesa que a comienzos de los años 60 ayuda a su madre a sacar adelante a su gran familia, al tiempo que asiste a la escuela. Descubre, desde una vieja mansión en lo alto de la colina, sobre el puerto de Yokohama no sólo el amor, sino también la importancia del valor, del crecimiento personal y la implicación social, sin dejar en ningún momento de lado los ideales y la importancia de las trasmisiones de los progenitores.
 
Es un placer añadido verla en su lengua original, el japonés, con su intrínseca musicalidad. Igualmente, la banda sonora elegida le proporciona un grado aún mayor de envolvente sentimentalismo en ningún modo cursi ni lacrimógeno
 
Película todos los públicos, muy superior a las superproducciones avaladas por propaganda excesiva para su calidad que ofrecen con demasiada frecuencia las salas de cine.

Posted in , , , , , , , , , | Leave a comment

EXPOSICIÓN DEL ARTISTA FERNANDO BOTERO EN BILBAO



He tenido el placer de visitar en el Museo de Bellas Artes de Bilbao la exposición titulada "Celebración" del artista colombiano Fernando Botero, que recoge ochenta obras.





Coincide esta exposición con el ochenta aniversario de su nacimiento (Medellín, Colombia, 1932) y rinde homenaje a la trayectoria de un pintor, dibujante y escultor que ha sido capaz de desarrollar un estilo reconocible y propio basado en la exaltación del volumen y el color.

Para el visitante es extraordinariamente gratificante e impactante encontrarse ante 79 pinturas de grandes dimensiones. Te envuelven no sólo sus generosos volúmenes y coloridos, sino su grandeza pictórica e incluso real.

Ha conseguido el autor no sólo un estilo que lo identifica a primera vista, sino trascender los ambientes culturales y pictóricos, tan selectivos y poco populares, para dar a conocer su pintura a todos los estratos de la sociedad, por poco aficionados al Arte que sean, porque, ¿quién no conoce o reconoce un cuadro o escultura de Botero? Ya forma parte del imaginario popular, y eso  no es tan frecuente y tiene un mérito enorme, según mi humilde punto de vista.
 
Es una exposición que muestra el vitalismo burlón del autor respecto a distintos aspectos de la condición humana y que son los que configuran los diferentes apartados en que se divide la exposición: la vida tradicional colombiana, los personajes históricos, el bodegón, la vida burguesa, el circo y la tauromaquia, la obra temprana, los motivos latinoamericanos, la religion y credo, el circo, versiones de otros artistas, la prisión de Abu Graibh, la corrida de toros y naturaleza muerta.

Posted in , , , , , , , , , | Leave a comment

TEATRO CLÁSICO: "EL SOMBRERO DE TRES PICOS" POR LA COMPAÑÍA "MORFEO TEATRO CLÁSICO"

 
 
 
He visto la obra de teatro clásico "El sombrero de tres picos", basada en la novela de Pedro Antonio de Alarcón e interpretada por la Compañía "Morfeo Teatro Clásico" que se ha representado en el Teatro Jovellanos de Gijón.
 
Me ha resultado agradable y divertida, y he disfrutado de la muy buena interpretación de los cinco únicos actores que interpretaban este clásico del romanticismo.
 
Esta novela de 1874 ha sido adaptada en numerosas ocasiones al teatro y también a la danza. Su versión bajo música de Manuel de Falla la convirtieron en éxito indiscutible en los escenarios del mundo entero.
 
Se basa en el conocido romance de la molinera y el corregidor. Los decorados y vestuario tienen una inspiración claramente goyesca y se agradecen los poemas que salpican la acción de Cadalso, Meléndez Valdéz y Jovellano, así como las fábulas de Iriarte y Samaniego que se han introducido en el texto.
 
Destacaría la reflexión que me produjo el constatar el acusado empobrecimiento del lenguaje desde finales del siglo XIX. Es verdaderamente una lástima. Los personajes en el texto utilizan un lenguaje correcto, con expresiones y vocablos sencillos, comprensibles, adaptados a la vida rural que se representa, pero abundantes. Percibí la utilización en el texto de una gran cantidad de sinónimos en desuso hoy en día pese a ser términos cotidianos y que este desuso refleja la devaluación creciente del lenguaje actual. Pero lo más alarmante es que parece que esa merma de diversidad lingüística aún no ha finalizado... Acabaremos por comunicarnos con unos pocos cientos de vocablos... 
 
 Se
La semblanza costrumbrista de la vida en la España rural del siglo XIX

Posted in , , , , , , , , , , , | Leave a comment

DIBUJO DE DON LUIS DE HORNA, QUE ILUSTRÓ ALGUNOS LIBROS DE MIGUEL DELIBES

 
 
 
 
 
 
DIBUJO DE DON LUIS DE HORNA GARCÍA, ILUSTRADOR DE ALGUNOS LIBROS DE DELIBES, TITULADA "HANS, EL PATÁN" Y MI GRATA COMUNICACIÓN CON ESTE ARTISTA
 
 
Hace unos meses incluí en este blog una entrada sobre un precioso y sencillo libro de Miguel Delibes titulado "Tres pájaros de cuenta", cuyas ilustraciones estaban realizadas por don Luis de Horna García.
 
Diez días atrás tuve el placer y la insospechada sorpresa de recibir un correo del ilustrador. He pensado que mejor era "pegar" tal cual ese correo de don Luis en el blog, pues habla en primera persona de su trabajo para el texto de Delibes y su relación con el gran el consagrado escritor.
 
Decía así:

"Estimada Beatriz:
Suscribo el interés de su comentario sobre "Tres pájaros de cuenta".
Me parece un texto precioso, como todo lo del gran Delibes.
Al fin y al cabo tuve el placer de ilustrarlo y, como consecuencia,
conocer al autor y compartir en Valladolid una comida con el escritor la mar de amigable. 
 Cordialmente:
Luis de Horna
Nota: Otro libro de Delibes ilustrado por mi:"Mi querida bicicleta", también de la extinta editorial Miñón.
 

Me enviaba don Luis tres ilustraciones que yo pude ver en mi ordenador, pero que, por esos misterios de la informática, no conseguí pasar a mi blog, previa autorización del señor de Horna y tras repetidos intentos míos sin éxito.

Esas ilustraciones son las que detalla en el ilustrador en este correo, que igualmente transcribo tal cual:

 
 
"Estimada Beatriz, me alegra que le gustaran las ilustraciones. Muchas gracias.
Delibes era bueno, sencillo y sanamente sarcástico. Como no podía ser de otro modo.
Le incluyo tres ilustraciones muy distintas en estilo de lo de Delibes, esperando que le gusten.
Son de "El niño que no tenía color" (inédito)
de "Veinte poemas de amor y una canción desesperada" de Neruda, el poema "Me gustas cuando
callas..." Aguafuertes en libro de bibliofilo.
y de "Llámame amigo" con texto mío. En España editado por Everest.
µuy cordialmente:
Luis de Horna "


Tras una continua y misteriosamente persistente incapacidad para subir al blog estos valiosos archivos con ilustraciones de don Luis y después de diferentes correos de ida y vuelta entre los dos, la única ilustración que he conseguido plasmar en este espacio personal mío es el que encabeza esta entrada. Preciosa ilustración titulada "Hans, el patán".

Espero que sea de vuestro agrado. Disfrutadla como he hecho yo, amigos lectores.
 

Posted in , , , , , , , , , | Leave a comment

PRESENTACIÓN DE MI LIBRO "JUZGUE USTED" (ANÉCDOTAS JUDICIALES EN ESPAÑA) EN BILBAO

 
Algunas fotografías de la presentación de mi libro "Juzgue Usted" en el Hotel Silken Indautxu de Bilbao invitada por la Sociedad El Sitio.
 
En la mesa, acompañada por la Presidenta de la Sociedad doña María Dolores Azpiazu y por el Vicepresidente de la misma don Alfredo Juez.
 
Para mi fue un momento distendido y agradable. Espero que también lo haya sido para mis compañeros de mesa y el público asistente al acto.
 

 
 



Leave a comment
Beatriz Rato. Diseño y Desarrollo Web: noeliaantolin@gmail.com. Con la tecnología de Blogger.