Archive for enero 2012

"PAPRIKA", DE YASUTAKA TSUTSUI


Mi última lectura es "Paprika" (Editorial Atalanta, 2011), una novela del autor japonés Yasutaka Tsutsui. Este escritor, muy respetado y de culto en Japón, dijo:

-"Hay naciones tristes y alegres. Yo preferiría que mi obra se tradujera a naciones alegres."

La traducción de esta novela es reciente, a pesar de que ya fue escrita en el año 1993... no sé si el autor considerará que España no es una nación muy alegre... y ciertamente no lo es mucho en los últimos tiempos...

Me atrajo mucho conocer que el argumento de esta novela mezcla dos escenarios: el del sueño y el de la realidad. En ella, el Instituto de Investigación Psiquiátrica de Tokio desarrolla una tecnología que permite introducirse en los sueños de los enfermos mentales y modificarlos como forma de terapia.

"Paprika" es el nombre de la protagonista, una "detective de sueños". Ella, una destacada doctora, como el resto de las personas participantes en este programa psiquiátrico, utiliza un seudónimo, pues en un primer momento, el sistema no es bien aceptado por las instituciones japonesas, que ven en él problemas éticos y límites que bordean la ilegalidad.

Como ocurre en general en todos los autores japoneses actuales, el ritmo de la novela es fenomenal y, pese a la importancia de lo tratado, es divertida y ligera.

Reivindica la libertad y el arte, y reflexiona sobre el presente de modo muy lúcido, con episodios inesperados que sorprenden al lector.

Este autor está influido por el realismo mágico latinoamericano (sobre todo por Borges, manifiesta él).

La trama es fantástica y me pareció muy interesante la descripción de la sofisticada tecnología que utilizan los terapeutas. Se percibe con facilidad la influencia de la estética japonesa y el manga.

Lo más sorprendente para mí es que esta novela es anterior a películas tan reconocidas y "novedosas" como "Matrix", "Avatar" y "Origen"... (recordemos que fue escrita en 1993 aunque haya tardado tanto en traducirse en España). ¿Quiere esto decir que Tsutsui inspiró en alguna medida estos guiones cinematográficos...? Apostaría que sí...

Muy recomendable lectura, en resumen... Entretenida y con el poso de las obras de calidad.  


Posted in , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

DECLARACIÓN DE INTENCIONES...

...Ó UN BLOG DE ANDAR POR CASA...

Opinaba Nietzsche que "la Filología es el gran enemigo de la creación, el arte y la literatura"... Empezamos mal, entonces. Según él, mi formación de filóloga y lo que ello conlleva alejará mis textos de la literatura -mucha pretensión sería ya por mi parte que fueran artísticos... no pretendo tanto...-. En cualquier caso, yo, filóloga, que pretendo hacer un blog (lo estoy comenzando, de hecho) ¿no puedo aspirar a que sea un blog literario porque mis conocimientos me alejan de la literatura como tal?
Posiblemente, de momento, sea mejor olvidar al fílósofo (por cierto,  también filólogo) alemán y centrarme en lo que me interesa.


Queridos lectores, amigos y amigas: voilà mi incipiente blog. Acabo de echarlo a andar, de poner su primera piedra, sus primeras palabras. Aún no está bien erigido sino en construcción, con andamios a la vista y sin los perfeccionamientos necesarios para que luzca como yo quiero que lo haga. Esto es un esbozo, un proyecto que repunta, un estreno, una primicia, un preámbulo... Porque espero hallar estas primeras líneas rudimentarias cuando las relea más adelante, ya que eso significará que habré avanzado en su confección y "Sobre un techo de cristal" habrá adquirido solidez con el transcurso del tiempo.
Será un blog sin pretensiones, poco ambicioso, muy personal y bastante espontáneo. Será mi espacio, mi "locus amoenus" en el sentido de lugar confortable y agradable para mi, aunque me satisfaría mucho que algún día mis lectores lo  hallaran también estético (tercer significado de la expresión).
Sería magnífico igualmente que vosotros, quienes entráis en mi blog, me hagáis sugerencias y comentarios y lográramos "interactuar", como se dice ahora, intercambiando ideas e impresiones. En ningún caso va a existir el "magister dixit" clásico: vuestras opìniones y valoraciones son tan interesantes como las mías... y digo esto por si a alguien se le pudiera escapar tamaña obviedad...

A través de mis entradas narraré algunas de mis "vivencias culturales": libros que voy leyendo, obras de teatro a cuya representación asisto, algo de poesía y música, recomendaciones de películas, algunas de las exposiciones de diversa índole que visite...

El ocio cultural forma parte de mi vida desde siempre. Ahora, simplemente, compartiré algunas de mis experiencias con mis posibles seguidores (habrá alguno, supongo...). Lo haré de modo sencillo, como si charláramos de modo amistoso tomándonos un café.

En resumen: que a mi modo os haré partícipes de acontecimientos culturales interesantes para que podáis disfrutarlos también. Me centraré más -con permiso del señor Nietzsche y a pesar de que mis líneas nada aporten a la creación, el arte y la literatura- en cuestiones literarias, que para mi son primordiales. ¿Alcanzará el rango de blog literario al uso? Tampoco lo  pretendo, la verdad.

No haré crítica literaria pues mis opiniones en este campo, como en muchísimos otros, poco  interesan y aportan. Únicamente comentaré la existencia (si mis lectores, con total seguridad cultos e inteligentes, aún la ignoran) de obras culturales recomendables en un momento social en que, entre tanta oferta mezcla de calidad e intereses comerciales, es difícil discernir lo que merece la pena ver, escuchar o leer de lo que es simple mercancía cultural.
Siempre he opinado que la cultura es accesible. Nadie debe temer acercarse a ella. La cultura se halla en muchos lugares y es un modo divertido de pasar nuestro tiempo libre. Además abundan los acontecimientos culturales baratos, gratuitos incluso, precisión de interés ésta en los tiempos que corren. La buena calidad de una obra en cualquier ámbito cultural se percibe sin dificultad. La calidad gusta, aunque no seamos especialistas en un tema, y lo bueno nos hace disfrutar.
Os hablaré de autores a los que admiro, que en ocasiones serán conocidos y otras no. Os haré partícipes de descubrimientos literarios de entidad. Os hablaré de la vida... igual a veces filosofaré un poquito (prometo que será poquito y sin ponerme pesada...).

Pretendo compartir con vosotros mis reflexiones críticas, mis pensamientos divulgativos, mis humildes e inservibles conclusiones, pero todo ello lo haré con sencillez, intentando que el tono del blog sea luminoso, como la fotografía que lo presenta...

Quizá tanta espontaneidad le reste categoría literaria (es lo último que pretendo darle, por cierto). Si halláis alguna  incorrecciones, disculpadlas, os lo ruego. Deseo escribir desde dentro, con el corazón, y sin cortapisas técnicas que le resten frescura.
Pues bien, esas son, a priori, mis intenciones. Sé qué quiero, de modo que extraño sería que este "blog literario" tomara más adelante un rumbo diferente...

En fin, queridas amigas y amigos... ¡Que estoy contenta como una chiquilla con blog nuevo...!

Año nuevo, nuevos proyectos...

Un saludo muy cordial a todos.

   

Posted in , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

CONTACTO

Muy agradecida por vuestro interés, os dejo mi correo electrónico por si os apetece compartir algo conmigo. Es el siguiente:

                              beatrizrato@gmail.com

Será un placer para mi contactar con vosotros.

5 Comments

FOTOS


CHARLA LITERARIA EN OVIEDO DENTRO DE LAS JORNADAS ORGANIZADAS POR LA XUNTA D'ESCRITORES ASTURIANOS (2012)















PRESENTACIÓN DE VARIOS CUENTOS EN EL ANTIGUO INSTITUTO JOVELLANOS DE GIJON





CON LA AUTORA ANA MARÍA VÁZQUEZ, PREMIO NACIONAL DE TEATRO DE MÉXICO




PRESENTACIÓN DE "TORIMAKI" , C.M.I. "GIJÓN SUR", 2005
PRESENTANDO "TORIMAKI", CON EL GRAN ESCRITOR MILIO RODRÍGUEZ CUETO Y EL DIRECTOR DEPORTIVO Y GERENTE DEL GIJÓN BALONCESTO ALBERTO SÚÁREZ BRAÑA


I SEMANA GÓTICA, MADRID, CON LA FAMOSA VIDENTE VICTORIA BRAOJOS



CON LA POETA CHILENA CARMEN YÁÑEZ




PRESENTACIÓN DE "EL MAÍZ...", SALÓN LIBRO IBEROAMERICANO, 2011
CON XUAN XOSÉ SÁNCHEZ VICENTE, PRESENTACIÓN DE "EL MAÍZ...", 2010


PRESENTACIÓN DE "TORIMAKI" EN EL C.M.I "GIJÓN SUR"






PRESENTACIÓN DE "RECETES LLAMBIONES", CON LA EDITORA Y ESCRITORA CONCHA PRIETO



CON LA PERIODISTA PILAR DEL RÍO, VIUDA DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA JOSÉ SARAMAGO


CON EL GENIAL CARLOS SALEM, NARRADOR, POETA Y "COMPAÑERO DE CELDA" EN LA PRISIÓN DE VILLABONA, MAYO 2009








VARIAS FOTOS CON MI ADMIRADO XUAN XOSÉ SÁNCHEZ VICENTE EN LA PRESENTACIÓN DE "EL MAÍZ..." EN EL ANTIGUO INSTITUTO JOVELLANOS, MAYO 2010





CON EL ESTUPENDO POETA ARMANDO VEGA



CON EL MAESTRO LUIS SEPÚLVEDA

CON IGNACIO DEL VALLE Y OTTI
CON MARISA CUYÁS JEFA DE PRENSA DE VARIOS EVENTOS CULTURALES, LA FOTÓGRAFA MARINA TAIBO Y LA NOVELISTA EUGENIA RICO

CON EL MUY PREMIADO NOVELISTA ALBERTO TORRES BLANDINA, SALÓN DEL LIBRO IBEROAMERICANO 2009




CON MARINA TAIBO Y JOSÉ RAMÓN CALVO

CON EL AUTOR LUIS PHILLIPE DALEMBERT Y LOS POETAS YANET NÚÑEZ Y ELOY SANTOS, SALÓN DEL LIBRO IBEROAMERICANO 2009


CON LA GESTORA CULTURAL PORTUGUESA MANUELA RIBEIRO



CON EL POETA ARGENTINO SEBASTIÁN ABAD



CON EL ESCRITOR Y PERIODISTA CARLOS SALEM




UN LIBRO CORREGIDO POR MI : "EL POZO SAN LUIS", INTERESANTE ESTUDIO...



SALÓN DEL LIBRO, CON MARISA CUYÁS, ALBERTO T. BLANDINA, ELSA OSORIO, FERNANDO MONZÓN Y OTROS AMIGOS.


PRESENTACIÓN DE "RECETES LLAMBIONES"



CON LOS ESCRITORES HUMBERTO GONZALI Y CONCHA PRIETO







EN EL SALÓN DE LITERATURA INFANTIL "VILLA MARAVILLA" 2011



PRESENTACIÓN DE "GALGUÍN Y VELOZ", XXV ANIVERSARIO DE LA E.E.I. "LAS MESTAS"






CON LA TRADUCTORA SUSANNE KOLB, LA POETA JANET NÚÑEZ (MI COMPAÑERA ESTE AÑO EN LA PRISIÓN DE VILLABONA) Y OTROS AMIGOS ESCRITORES, OCTUBRE 2011

CON EL ESCRITOR Y DIRECTOR DE "ÁMBITO CULTURAL" DE "EL CORTE INGLÉS" RAMÓN PERNAS Y LAS AUTORAS JANET NÚÑEZ Y EUGENIA RICO


Posted in , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
Beatriz Rato. Diseño y Desarrollo Web: noeliaantolin@gmail.com. Con la tecnología de Blogger.